All Round was Solitary

Emily Jane Brontë en de natuur

De natuur en het landschap rond Haworth, West Yorkshire - ook wel Brontë country genoemd - spelen een centrale rol in het werk van Emily Brontë, zowel in Wuthering Heights als in haar poëzie. Het landschap heeft een grote impact op de karakters in het boek en geeft aan Wuthering Heights een unieke kracht. Brontë was zeer gehecht aan de natuurlijke omgeving waarin ze opgroeide. In de grauwheid, schoonheid en afzondering van het landschap van Yorkshire vond ze plezier, vrijheid en verbeelding. Voor haar waren de moors een eeuwige, sterke en mysterieuze kracht en energie. Die energie is voelbaar in het verhaal over de tumultueuze jeugdliefde tussen Catherine en Heathcliff en alle verraad, wraak, geweld en verdriet dat daarop volgt.

Intuïtief heb ik altijd een binding gehad met Wuthering Heights en met de schrijfster. Het voerde me met veel passie naar de Engelse taal en literatuur waardoor het het belangrijkste boek in mijn leven is geworden. Mijn belangstelling voor fotografie ontstond toen ik ouder was en in 2023 kwam ik op het idee om een foto boek van het gebied te maken. Een strak plan had ik niet. Uiteindelijk is het een fotoserie geworden die is geïnspireerd op het werk van Brontë.

Gedichten en quotes door Emily Jane Brontë (1818 - 1848)

Vertaling in het Nederlands: Edith Frieling

Wat heeft het voor zin om hier te rusten:

Al is er verdriet en moeheid in het hart?

Wat heeft het voor zin om hier te rusten

Al gaat de dag donker en somber van start

Want die mist kan breken als de zon hoog staat

En wellicht vergeet deze ziel haar zorgen

En de roze straal van de eindigende dag

Belooft misschien een beter morgen

Een groot, kaal boom met veel takken zonder bladeren, staand op een heuvel met bezaaid met groene mos en stenen. Een landelijke achtergrond met heuvels en een grijze hemel.

Een landschap met glooiende heuvels en een stenen muur onder een bewolkte, donkere hemel. Een kalme, verlaten omgeving met een enkele bladloze boom.

Een smal waterlopenpad door een heuvelachtige en ruige natuur met gras en struiken, onder een bewolkte blauwe lucht.

Uitzicht vanaf een venster met een houten frame op een dorp met huizen en een landschap met heuvels en bomen in de verte, onder een bewolkte hemel.

Vrouw met rood haar die in een veld staat, naar de lucht kijkt.

Uitgestrekt heidegebied met grote rotsblokken en een heuvelachtig landschap onder een gedeeltelijk bewolkte lucht.

Een grasland met een smalle stenen weg die door het landschap leidt, onder een bewolkte hemel.

Een open zwarte houten deur met licht dat erdoorheen schijnt, schaduw op de vloer.

Landelijk landschap met een vergezichten over heuvels, een meer, een dorp en een groep vliegende vogels in een bewolkte lucht.

Bovenaanzicht van een rij woningen met diverse ramen en gevels, waarvan sommige openstaan en verlichte interieurs zichtbaar zijn, onder een donkere nachtelijke hemel.

De zon is onder en het lange gras

Golft nu somber in de avondwind

En de wilde vogel vloog van die oude grijze steen

In een warme hoek waar ’t een plekje vindt

Overal in het verlaten landschap

Zie ik niets en hoor ik niets

Behalve de wind die ver weg

Over de zee van hei komt zuchten

Uitgestrekt heidegebied onder een bewolkte hemel met glooiende heuvels en lage begroeiing.

Een uitgestrekt veld met bloemen en gras in verschillende tinten roze en groen, met een zachte, natuurlijke omgeving en lichteffecten die het landschap verlichten.

Een wit paard wandelt over een groen landschap met heuvels en een boerderij in de achtergrond.

‘‘Oh, ik sta in brand! Ik wou dat ik buiten was! Ik wou dat ik weer een meisje was, half wild en stoer, en vrij … en dat ik moest lachen om beledigingen en er niet stapelgek van werd! Waarom ben ik zo veranderd? Waarom gaat mijn bloed hels kolken om een paar woorden? Ik weet zeker dat ik mezelf weer zou worden als ik weer eens op de hei en die heuvels zou zijn.’

Wuthering Heights

Een stenen gebouw met een schoorsteen en omringende bomen, onder een bewolkte hemel met een strook oranje-gele licht. Er staat een kleine tuin met zitgedeelte voor het gebouw.

Binnenuitzicht op een venster met regen. Buiten zijn groene bomen en een muurtje zichtbaar.

Uitzicht op zonsondergang of zonsopgang gezien door een raampaneel beslagen met koude druppels op het glas.

Een zwart kledingstuk, mogelijk een jurk of een lang shirt, hangt aan een houten kastdeur. Daarnaast hangt een blauwe short met witte stippen, rechts op de muur, naast een ingelijste foto van een stad met gebouwen en een tram.

Catherine’s gezicht was net als het landschap - schaduwen en zonlicht vlogen er in hoog tempo overheen.

Wuthering Heights

Uitgestrekt heidegebied met grote rotsblokken onder een bewolkte hemel.

Persoon met rood haar kijkt uit over een veld in de natuur op een zonnige dag.

‘T was een van die donkere bewolkte dagen

Die soms een zomerse gloed meedragen

Wanneer de hemel niet op kalme aarde daalt

En dieper groen op de heuvels straalt

Landschap met rivier, groene heuvels, huizen, en een partly cloudy sky bij zonsondergang

Bladluis op kale boom met twee vogels in de lucht

Uitzicht op een landschap met een meer, heuvels, een dorp en een groep vliegende vogels in de lucht.

Het is een zware tocht, en die ga ik aan met verdriet in het hart

Wuthering Heights

Open boek ligt op een houten kastje met een lade, achtergrond met sierlijk patroon op de muur.

Man in een groene jas en een roze gebreide hoed, die aandachtig naar beneden kijkt, terwijl hij een microfoon vasthoudt, buiten bij een brug en een boom.

Een oude, mossige trappenhal met een beeldhouwwerk van een hoofd onderaan de trap.

Er staan twee bomen op een verlaten akker

Ze ademen een bezwering naar mij

Een trieste gedachte brengen hun donkere takken

En plechtig wuiven zij

Winterlandschap met een enkel kaal boom, gras en sneeuw bedekte heuvels en een heldere blauwe lucht.

‘Oh, lag ik maar in mijn eigen bed in het oude huis!’ Zo ging ze bitter en handenwringend verder. ‘En die wind die ruist door de varens bij het raam. Laat me die voelens–die komt rechtstreeks van de hei–laat me één ademteug nemen!’

Wuthering Heights

Een donker winteravond met een heldere maan die door de takken van een boom schijnt, een oude stenen woning met verlichte ramen en een sneeuwbedekte tuin.

Een kaal boom met takken zonder bladeren, een stenen muur en een stuk van een vallei met een sneeuwbedekt landschap onder een blauwe hemel.

Een stenen muur van een oud gebouw met sneeuw op de grond en een berglandschap op de achtergrond tijdens zonsondergang.

De winterse wind was guur-overal was het verlaten …

Wuthering Heights

Sneeuw bedekte heuvels en velden bij zonsondergang, met een heuvel met stenen en gras op de voorgrond en een uitgestrekt landschap op de achtergrond.

Een kale boom in een sneeuwbedekt landschap met enkele gebouwen op de achtergrond.

Sneeuw bedekte heuvels, een grote bladerenloze boom, een rivier, en een ondergaande zon met een bewolkte lucht in een landelijke landschap.

O kom met me mee zo ging het gezang

De maan is helder in het najaar

En jij zwoegde en werkte zo lang

Met pijn in het hoofd en ogen zo zwaar

Gezellige boekenkast met boeken die binnen in een warm verlichte kamer staan, gezien door een raam in een donkere buitenruimte.

Uitzicht door een raam met groene bomen en een huis op de heuvel in de verte, 's avonds of vroege schemering.

Heuvelachtig landschap met groene weilanden en schapen onder een bewolkte hemel tijdens zonsondergang.